6. It seems to me, however, that when the soul is at rest so far as concerns its more ex-
cellent faculties (so far, I mean, as concerns the operations of mind and sense), the nutritive
part of it alone is operative during sleep, and that some shadows and echoes of those things
which happen in our waking moments—of the operations both of sense and of intel-
lect—which are impressed upon it by that part of the soul which is capable of memory, that
these, I say, are pictured as chance will have it, some echo of memory still lingering in this
division of the soul.
7. With these, then, the man is beguiled, not led to acquaintance with the things that
present themselves by any train of thought, but wandering among confused and inconsequent
delusions. But just as in his bodily operations, while each of the parts individually acts in
some way according to the power which naturally resides in it, there arises also in the limb
that is at rest a state sympathetic with that which is in motion, similarly in the case of the
soul, even if one part is at rest and another in motion, the whole is affected in sympathy
with the part; for it is not possible that the natural unity should be in any way severed, though
one of the faculties included in it is in turn supreme in virtue of its active operation. But as,
when men are awake and busy, the mind is supreme, and sense ministers to it, yet the faculty
which regulates the body is not dissociated from them (for the mind furnishes the food for
its wants, the sense receives what is furnished, and the nutritive faculty of the body appro-
priates to itself that which is given to it), so in sleep the supremacy of these faculties is in
some way reversed in us, and while the less rational becomes supreme, the operation of the
other ceases indeed, yet is not absolutely extinguished; but while the nutritive faculty is then
busied with digestion during sleep, and keeps all our nature occupied with itself, the faculty
of sense is neither entirely severed from it (for that cannot be separated which has once been
naturally joined), nor yet can its activity revive, as it is hindered by the inaction during sleep
of the organs of sense; and by the same reasoning (the mind also being united to the sensitive
part of the soul) it would follow that we should say that the mind moves with the latter when
it is in motion, and rests with it when it is quiescent.
8. As naturally happens with fire when it is heaped over with chaff, and no breath fans
the flame—it neither consumes what lies beside it, nor is entirely quenched, but instead of
flame it rises to the air through the chaff in the form of smoke; yet if it should obtain any
breath of air, it turns the smoke to flame—in the same way the mind when hidden by the
inaction of the senses in sleep is neither able to shine out through them, nor yet is quite ex-
tinguished, but has, so to say, a smouldering activity, operating to a certain extent, but unable
to operate farther.
9. Again, as a musician, when he touches with the plectrum the slackened strings of a
lyre, brings out no orderly melody (for that which is not stretched will not sound), but his
hand frequently moves skilfully, bringing the plectrum to the position of the notes so far as
place is concerned, yet there is no sound, except that he produces by the vibration of the
742
A Rationale of sleep, of yawning, and of dreams.