Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: c5a52e6898e85dd5222f0fa31fec1b22fc02f260864c384cb86bda314aadb478 · 1,620 tekens

PROPER NAMES DECLINABLE OR NOT. 29 evidence, the form Acw's or Aevets * in the iiom., in Heb. vii. 9, where it is used of the patriarch ; but in ver. 5, as well as in Rev. vii. 7, and in the genealogy of Luke iii. 24, 29, the uniiiflected form Aevet or Aew is used as a gen. In the Gospels where the name is used of the publican, the gen. does not occur : the MSS. are all but unanimous for the nom. in -is and ace. in -iv in St. Luke, and the evidence predominates for -is in St. Mark. For the cityJerusalem,the Grecisedform Me/joo-oAv/xa is almost exclusively used by SS. Matthew, Mark, and John : the indeclinable lepovo-aA^/x, occurring only in Matt, xxiii. 37, and in the T. R, but not in the best authorities, in Mark xi. 1. But the latter form predominates decidedly in SS. Luke and Paul con- trary to what might have been expected in their more Helleiiised style and in the Apocalypse. It is always fern. ; but 'IepocroAu//,a is treated as a fern, in Matt. ii. 3 only elsewhere it is a neuter pi. As to the breathing, Latin usage surely proves that people who used the declinable form pronounced it with an aspirate. Very likely they were led to do so by a false etymology (Tac. Hist. V. ii. 4), so that it throws no light on the correct breathing for Jepovo-aXrjfJi : but in ecclesiastical Latin the // was admitted there also. * For the uncertainty of readings involving the use of the simple i or the diphthong et see p. 40. In this name and several others, the best editors are nearly unanimous in pre- ferring the diphthong. But Westcott and Hort are alone in reading 'EXet0-ci/3er, after B, in St. Luke i.

Alle records · Zoek op deze hash