452 JEROME.
And both sides ought to be well agreed on a
definition of the subject of dispute.
C. I maintain this ; he who can keep him-
self from sin one day, may do so another day :
if he can on two, he may on three ; if on
three, on thirty : and so on for three hundred,
or three thousand, or as long as ever he chooses to do so.
A. Say then at once that a man may be
without sin for ever, if he chooses. Can we
do anything we like?
C. Certainly not, for I cannot do all I
should like ; but all I say is this, that a man
can be without sin, if he chooses.
A. Be so good as to tell me this : do you think I am a man or a beast ?
C. If 1 had any doubt as to whether you
were a man, or a beast, I should confess my- self to be the latter.
A. If then, as you say, I am a man, how is
it that when I wish and earnestly desire not
to sin, I do transgress?
C. Because your choice is imperfect. If
you really wished not to sin, you really would not.
A. Well then, you who accuse me of not
having a real desire, are you free from sin
because you have a real desire ?
C. As though I were talking of myself
whom I admit to be a sinner, and not of the
few exceptional ones,' if any, who have re- solved not to sin.
8. A. Still, I who question, and you who
answer, both consider ourselves sinners.
C. But we are capable of not being so, if
we please.
A. I said I did not wish to sin, and no
doubt your feeling is the same. How is it then that what we both wish we can neither
do?
C. Because we do not wish perfectly.
A. Show me any of our ancestors who had
a perfect will and the power in perfection.
C. That is not easy. And when I say that a
man may be without sin if he chooses, I do not
contend that there ever have been such ; I
only maintain the abstract possibility — if he
chooses. Tor possibility of being is one thing,
and is expressed in Greek by f\] dwa^Ei
(possibility) ; being is another, the equivalent
for which is rtj evfpysint (actuality). I can
be a physician ; but meanwhile I am not. I
can be an artisan ; but I have not yet learnt
a trade. So, whatever I am able to be, though
I am not that yet, I shall be if I choose.
9. A. Art is one thing, that which is l above art is another. Medical skill, craftsmanship,
and so on, are found in many persons ; but
to be always without sin is a characteristic of
1 Reading quod super artes est.
the Divine power only. Therefore, either
give me an instance of those who were for
ever without sin ; or, if you cannot find one,
confess your impotence, lay aside bombast, and do not mock the ears of fools with this
being and possibility of being of yours. For
who will grant that a man can do
what no man was ever able to do ?
You have not learnt even the rudiments
of logic. For if a man is able, he is no
longer unable. Either grant that some one
was able to do what you maintain was pos- sible to be done ; or if no one has had this
power, you must, though against your will,
be held to this position, that no one is able to
effect what yet you profess to be possible.
That was the point at issue between the
powerful logicians, : Diodorus and * Chrys- ippus, in their discussion of .possibility.
Diodorus says that alone can possibly
happen which is either true or will be true.
And whatever will be, that, he says, must of
necessity happen. But whatever will not be,
that cannot possibly happen. Chrysippus,
however, says that things which will not be
might happen ; for instance, this pearl might
be broken, even though it never will. They,
therefore, who say that a man can be without
sin if he chooses, will not be able to prove
the truth of the assertion, unless they show
that it will come to pass. But whereas the
whole future is uncertain, and especially such
things as have never occurred, it is clear that
they say something will be which will not be.
And Ecclesiastes supports this decision :
" All that shall be, has already been in for-
mer ages." 10. C. Pray answer this question : has God given possible or impossible commands ?
A. I see your drift. But I must discuss
it later on, that we may not, by confusing
different questions, leave our audience in
a fog. I admit that God has given possible
commands, for otherwise He would Himself be
the author of injustice, were He to demand
the doing of what cannot possibly be done.
Reserving this until later, finish your argu- ment that a man can be without sin, if he
chooses. You will either give instances of
such ability, or, if no one has had the power,
you will clearly confess that a man cannot
avoid sin always.
C. Since you press me to give what I am
not bound to give, consider what our Lord
says, 3"That it is easier for a camel to go
1 That is, Diodorous, snrnamed Cronus, who lived at Alexan-
dria in the reign of Ptolemy Soter (B.C. 323-285). He was the
teacher of Philo. For his discussions On the Possible, Zeller's " Socrates and the Socratic Schools," Reichel's translation, pp. 272, 273, and authorities there cited, may be consulted.
2 Died B.C. 207, aged 73. He was the first to base the Stoic doctrine on something like systematic reasoning. 3 S. Matt. xix. 24.