Letter LXXV.
(a.d. 404.)
Jerome’s answer to Letters XXVIII., XL., and LXXI.
To Augustin, My Lord Truly Holy, and Most Blessed Father, Jerome Sends Greeting in
Christ.
Chap. I.
1. I have received by Cyprian, deacon, three letters, or rather three little books, at the
same time, from your Excellency, containing what you call sundry questions, but what I feel
to be animadversions on opinions which I have published, to answer which, if I were disposed
to do it, would require a pretty large volume. Nevertheless I shall attempt to reply without
exceeding the limits of a moderately long letter, and without causing delay to our brother,
now in haste to depart, who only three days before the time fixed for his journey asked
earnestly for a letter to take with him, in consequence of which I am compelled to pour out
these sentences, such as they are, almost without premeditation, answering you in a rambling
effusion, prepared not in the leisure of deliberate composition, but in the hurry of extem-
poraneous dictation, which usually produces a discourse that is more the offspring of chance
than the parent of instruction; just as unexpected attacks throw into confusion even the
bravest soldiers, and they are compelled to take to flight before they can gird on their armour.
2. But our armour is Christ; it is that which the Apostle Paul prescribes when, writing
to the Ephesians, he says, “Take unto you the whole armour of God, that ye may be able to
withstand in the evil day;” and again, “Stand, therefore, having your loins girt about with
truth, and having on the breastplate of righteousness; and your feet shod with the preparation
of the gospel of peace; above all, taking the shield of faith, wherewith ye shall be able to
quench all the fiery darts of the wicked: and take the helmet of salvation, and the sword of
the Spirit, which is the word of God.”1902 Armed with these weapons, King David went
forth in his day to battle; and taking from the torrent’s bed five smooth rounded stones, he
proved that, even amidst all the eddying currents of the world, his feelings were free both
from roughness and from defilement; drinking of the brook by the way, and therefore lifted
up in spirit, he cut off the head of Goliath, using the proud enemy’s own sword as the fittest
instrument of death,1903 smiting the profane boaster on the forehead and wounding him
in the same place in which Uzziah was smitten with leprosy when he presumed to usurp
334
the priestly office;1904 the same also in which shines the glory that makes the saints rejoice
1902 Eph. vi. 13–17.
1903 1 Sam. xvii. 40–51.
1904 2 Chron. xvi. 19.
From Jerome
751
From Jerome