45. But hear ye the marvel that our Lord
wrought. Because that Pharisee supposed that our Lord did not
know that the woman who touched Him was a sinner; our Lord made the
lips of the Pharisee like the strings of a harp; and by his very lips
He sang how she was trampling under foot his sins, though he knew it
not. And he who as though he knew had blamed, was found to be a
harp, whereto another could sing of that which he knew. For our
Lord compared the sins of the sinful woman to five hundred dinars, and
caused them to pass into the hearing of the Pharisee by the parable
which he heard; and again brought them forth from his mouth in the
judgment he gave; though Simon knew not, when he was judging, that
those five hundred dinars denoted the sins of the sinful woman.
And (the Pharisee) who thought concerning our Lord that He had not
knowledge of her sins, was himself found not to have knowledge of them,
when he heard of those debts in the parable, and gave judgment
concerning them with his voice. But when it was explained to him
at last by our Lord, then the Pharisee knew that alike his ears and
also his lips were, as it were, instruments for our Lord, through which
He might sing the glories of His knowledge.