It will be observed that the very point to be
proved is this, viz. not that there was a συγκατάβασις
merely, but that according to Athanasius there was a γέννησις or
proceeding from the Father, and that the word πρωτότοκος
marks it. Bull’s words are, that ‘Catholici quidam
Doctores, qui post exortam controversiam Arianam vixerunt,…illam
τοῦ
λόγου.…ex Patre
progressionem (quod et συγκατάβασιν,
hoc est, condescensionem eorum nonnulli appellarunt), ad condendum
hæc universa agnovere; atque ejus etiam progressionis
respectu ipsum τὸν
λόγον a Deo Patre quasi
natum fuisse et omnis creaturæ primogenitum in
Scripturis dici confessi sunt.’ D. F. N. iii. 9. §1.
Now I consider that S. Athanasius does not, as this sentence says,
understand by primogenitus that our Lord was ‘progressionis
respectu a Deo Patre quasi natus.’ He does not seem to me to speak of a generation or
birth of the Son at all, though figurative, but of the birth of all
things, and that in Him.