despised, and esteemed not.”1490 But His second advent is announced as glorious, when He
shall come from heaven with the host of angels, and the glory of His Father, as the prophet
saith, “Ye shall see the King in glory;”1491 and, “I saw one like the Son of man coming with
the clouds of heaven; and he came to the Ancient of days, and he was brought to Him. And
there were given Him dominion, and honour, and glory, and the kingdom; all tribes and
languages shall serve Him: His dominion is an everlasting dominion, which shall not pass
away.”1492 Thus also two forerunners were indicated. The first was John the son of
Zacharias, who appeared in all things a forerunner and herald of our Saviour, preaching of
the heavenly light that had appeared in the world. He first fulfilled the course of forerunner,
and that from his mother’s womb, being conceived by Elisabeth, in order that to those, too,
who are children from their mother’s womb he might declare the new birth that was to take
place for their sakes by the Holy Ghost and the Virgin.
45. He, on hearing the salutation addressed to Elisabeth, leaped with joy in his mother’s
womb, recognising God the Word conceived in the womb of the Virgin. Thereafter he came
forward preaching in the wilderness, proclaiming the baptism of repentance to the people,
(and thus) announcing prophetically salvation to the nations living in the wilderness of the
world. After this, at the Jordan, seeing the Saviour with his own eye, he points Him out, and
says, “Behold the Lamb of God, that taketh away the sin of the world!”1493 He also first
preached to those in Hades,1494 becoming a forerunner there when he was put to death by
Herod, that there too he might intimate that the Saviour would descend to ransom the souls
of the saints from the hand of death.
46. But since the Saviour was the beginning of the resurrection of all men, it was meet
that the Lord alone should rise from the dead, by whom too the judgment is to enter for the
whole world, that they who have wrestled worthily may be also crowned worthily by Him,
by the illustrious Arbiter, to wit, who Himself first accomplished the course, and was received
into the heavens, and was set down on the right hand of God the Father, and is to be mani-
fested again at the end of the world as Judge. It is a matter of course that His forerunners
must appear first, as He says by Malachi and the angel,1495 “I will send to you Elias the
1490 Isa. liii. 2–5.
1491 Isa. xxxiii. 17.
1492 Dan. vii. 13, 14.
1493 John i. 29.
1494 It was a common opinion among the Greeks, that the Baptist was Christ’s forerunner also among the
dead. See Leo Allatius, De libris Eccles. Græcorum, p. 303.
1495 Or it may be, “Malachi, even the messenger.” ᾽Αγγέλου is the reading restored by Combefisius instead
of ᾽Αγγαίου. The words of the angel in Luke i. 17 (“and the disobedient to the wisdom of the just”) are thus in-
serted in the citation from Malachi; and to that Hippolytus may refer in the addition “and the angel.” Or perhaps,
as Combefisius rather thinks, the addition simply refers to the meaning of the name Malachi, viz., messenger.
526
Treatise on Christ and Antichrist.