Doubtful Fragments on the Pentateuch.1363
Preface.
In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit, one God. This is a transcript
of the excellent law. But before beginning to give the transcript of the book of the law, it
will be worth while to instruct you, O brother, as to its excellence, and the dignity of its
disposition. Its first excellence is, that God delivered it by the hand of our most blessed ruler,
the chief of the prophets, and first of the apostles, or those who were sent to the children of
Israel, viz., Moses the son of Amram, the son of Kohath, of the sons of Levi. Now he was
adorned with all manner of wisdom, and endowed with the best genius. Illustrious in dignity,
remarkable for the integrity of his disposition, distinguished for power of reason, he talked
with God. And He chose him as an instrument of value. By His leader and prophet, God
Most High sent it down to us, and committed it to us (blessed be His name) in the Syriac
tongue of the Targum, which the Seventy translated into the Hebrew tongue, to wit, into
the tongue of the nation, and the idiom of the common people. Moses. therefore, received
it from the eternal Lord, and was the first to whom it was entrusted, and who obeyed its
rules and ordinances. Then he taught it to the children of Israel, who also embraced it. And
he explained to them its profound mysteries and dark places. And he expounded to them
those things which were less easy, as God permitted him, and concealed from them those
secrets of the law, as God forbade him (to reveal them). Nor did there rise among them one
who was better practised in His judgments and decrees, and who communicated more
clearly the mysteries of His doctrine, until God translated him to Himself, after He had
made him perfect by forty whole years in the wilderness.
And these following are the names of the teachers who handed down the law in continu-
ous succession after Moses the prophet, until the advent of Messiah:—
Know, then, my brother, whom may God bless, that God delivered the most excellent
law into the hands of Moses the prophet, the son of Amram.
195
And Moses delivered it to Joshua the son of Nun.
And Joshua the son of Nun delivered it Anathal.
And Anathal delivered it to Jehud.
And Jehud delivered it to Samgar.
And Samgar delivered it to Baruk.
And Baruk delivered it to Gideon.
And Gideon delivered it to Abimelech.
And Abimelech delivered it to Taleg.
And Taleg delivered it to Babin the Gileadite.
1363 These are edited in Arabic and Latin by Fabricius, Opp. Hippol., ii. 33. That these are spurious is now
generally agreed. The translation is from the Latin version, which alone is given by Migne.
Doubtful Fragments on the Pentateuch.Preface.
479
Doubtful Fragments on the Pentateuch.