Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: c452439e10d4b298098e115e5211c22e847eba762a7473369ec697a350167944 · 1,153 tekens

10. Populus hic malus These words are in the Septuagint and the Vulgate put in apposition with the last words of the preceding verse; but in the Syriac and Targum they form the nominative case to the verb “shall be,” as in our version, near the end of the verse, the ו before it being omitted; but the simpler mode of construction is to consider the substantive verb, is, to be understood in the first clause; then the whole verse would run thus, — This is a wicked people, Who refuse to hear my words, Who walk in the resolutions of their own heart, And walk after foreign gods, To serve them and to bow down to them; And they shall be as this girdle, Which will not be good for anything. On “the resolutions,” see vol. 1. “For anything,” the כל here evidently means “anything,” as it means in some other places “any,” or any one — Ed. renuentes audire verba mea, ambulantes in pravitate cordis sui; et ambulant post deos alienos ut serviant ipsis et adorent ipsos; eterunt (collectivum nomen populi est singulare) tanquam baltheus hic, quiad nihilum prodest (qui ad quiquam non est utilis)

Alle records · Zoek op deze hash