understanding they do hurt: and beasts of the cane they are, since the sense of the Scriptures
they wrest according to their own misapprehension. For in the cane the Scriptures are as
reasonably perceived, as language in tongue, according to the mode of expression whereby
the Hebrew or the Greek or the Latin tongue is spoken of, or the like; that is to say, by the
efficient cause the thing which is being effected is implied. Now it is usual in the Latin lan-
guage for writing to be called style, because with the stilus it is done: so then cane also, because
with a cane it is done. The Apostle Peter saith, that “men unlearned and unstable do wrest
the Scriptures to their own proper destruction:”2856 these are the beasts of the cane,
whereof here is said, “Rebuke Thou the beasts of the cane.”
36. Concerning these also is that which followeth, “The congregation of bulls amid the
cows of the peoples, in order that there may be excluded they that have been tried with sil-
ver.”2857 Calling them bulls because of the pride of a stiff and untamed neck: for he is refer-
ring to heretics. But by “the cows of the peoples,” I think souls easily led astray must be
understood, because easily they follow these bulls. For they lead not astray entire peoples,
among whom are men grave and stable; whence hath been written, “In a people grave I will
praise Thee:”2858 but only the cows which they may have found among those peoples. “For
of these are they that steal into houses, and lead captive silly women laden with sins, who
are led with divers lusts, alway learning, and at the knowledge of the truth never arriv-
ing.”2859…For, “may be excluded,” hath been said, meaning, may appear, may stand forth:
as he saith, “may be made manifest.” Whence also, in the art of the silversmith, they are
called exclusores, who out of the shapelessness of the lump are skilled to mould the form of
a vessel. For many meanings of the holy Scriptures are concealed, and are known only to a
few of singular intelligence, and are never vindicated so suitably and acceptably as when
our diligence to make answer to heretics constraineth us. For then even they that neglect
the pursuits of learning, shaking off their slumber, are stirred up to a diligent hearing, in
order that their opponents may be refuted. In a word, how many senses of holy Scriptures
concerning Christ as God have been vindicated against Photinus, how many concerning
Christ as man against Manichæus, how many concerning the Trinity against Sabellius, how
many concerning the Unity of the Trinity against Arians, Eunomians, Macedonians? How
many concerning the Catholic Church in the whole world spread abroad, against Donatists,
and Luciferians, and others, whoever they be, that with like error dissent from the truth:
how many against the rest of heretics, whom to enumerate or mention were too long a task,
and for the present work unnecessary?…Of whom, as it were bulls, that is, not subject to
2856 2 Pet. iii. 16.
2857 See on Ps. lv. p. 216, note 7.
2858 Ps. xxxv. 18.
2859 2 Tim. iii. 6, 7.
597
Psalm LXVIII