Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: c3dcf457ab57efe47a23bfe3298fab12d6fb9448b12864cb7438f51b096f2208 · 2,500 tekens

The conflagration’s course:  evanished 180  Is all that old fertility 1234 which Lot, Seeing outspread before him,… .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     .     . No ploughman spends his fruitless toil on glebes Pitchy with soot:  or if some acres there, But half consumed, still strive to emulate 185  Autumn’s glad wealth, pears, peaches, and all fruits Promise themselves full easely 1235 to the eye In fairest bloom, until the plucker’s hand Is on them:  then forthwith the seeming fruit Crumbles to dust ’neath the bewraying touch, 190  And turns to embers vain. Thus, therefore (sky And earth entombed alike), not e’en the sea Lives there:  the quiet of that quiet sea Is death! 1236—a sea which no wave animates Through its anhealant volumes; which beneath 132 195  Its native Auster sighs not anywhere; Which cannot from its depths one scaly race, Or with smooth skin or cork-like fence encased, Produce, or curled shell in single valve 1234 I have hazarded the bold conjecture—which I see others (Pamelius at all events) had hazarded before me—that “feritas” is used by our author as ="fertilitas.”  The word, of course, is very incorrectly formed etymo- logically; but etymology is not our author’s forte apparently.  It will also be seen that there is seemingly a gap at this point, or else some enormous mistake, in the mss.  An attempt has been made (see Migne) to correct it, but not a very satisfactory one.  For the common reading, which gives two lines, “Occidit illa prior feritas, quam prospiciens Loth Nullus arat frustra piceas fuligine glebas,” which are evidently entirely unconnected with one another, it is proposed to read, “Occidit illa prior feritas, quam prospiciens Loth, Deseruisse pii fertur commercia fratris. Nullas arat,” etc. This use of “fratris” in a wide sense may be justified from Gen. xiii. 8 (to which passage, with its immediate context, there seems to be a reference, whether we adopt the proposed correction or no), and similar passages in Holy Writ.  But the transition is still abrupt to the “nullus arat,” etc.; and I prefer to leave the passage as it is, without attempting to supply the hiatus. 1235 This use of “easely” as a dissyllable is justifiable from Spenser. 1236 This seems to be the sense, but the Latin is somewhat strange:  “mors est maris illa quieti,” i.e., illa (quies) maris quieti mors est.  The opening lines of “Jonah” (above) should be compared with this passage and its context. 292 A Strain of Sodom.

Alle records · Zoek op deze hash