Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: c3b011a1f1c3c2f398976cd7829540571c4ccc83c902e3ca6d1fc0c78736f8b9 · 1,352 tekens

4. Propterea loquere ad ipsos, et dic illis: sic Dominator Iehovah, vir vir, domo Israel, That is, “any one of the house of Israel.” — Calvin. ascendere fecerit idola sua super cor suum, et offendiculum iniquitatis suae posuerit coram facie sua: et venerit ad prophetam: ego Iehovah respondebo huic “It is another word: ענה, gneneh, is properly to answer — I will answer him in his inquiry.” — Calvin. secundum multitudinem idolorum ejus. “Some think the letter ה to have been substituted for א, and translate it — I will answer him, because he comes in the multitude of his idols. But I follow the simpler sense, because I fear their explanation to be too forced, namely, that God would reply to the impious when they consulted him, but according to the multitude of their idols, that is, as they deserved.” — Calvin. The Hebrew word to which Calvin here refers is, בה, beh, which is so entirely Syriac, that Eichhorn says the Masoretes wished to corrupt it to בא, ba. It is wanting in two MSS. Newcombe quotes the authority of Kennicott for reading, בא, ba, though Houbigant treats it as a barbarism. The Chaldee interpretation is perhaps preferable. Rosenmfiner discusses the point fully. See also Cappell. Crit. Sac., volume 1. Edit. Hal.

Alle records · Zoek op deze hash