13. ð å ñ é å ë è ü í ô å ò apparently denotes the roundabout course of a vessel tacking with an adverse wind. That the wind was not favourable, follows from ἐπιγενομένου below. Mr. Lewin’s account is, “as the wind was westerly, and they were under shelter of the high mountainous range of Etna on their left, they were obliged to stand out to sea in order to fill their sails, and so came to Rhegium by a circuitous sweep.”And he cites a case of a passage from Syracuse to Rhegium, in which a similar circuit was taken for a similar reason, p. 736. The day at Rhegium, as perhaps the three at Syracuse before, was spent probably in waiting for the wind.
ἐπιγ. í ü ô.] the South wind having sprung up,—succeeded the one which blew before.
δευτεραῖοι ] viz. after leaving Rhegium: a distance of about 180 nautical miles.
Ð ï ô é ü ë ï õ ò ] Puteoli (anciently Dicæarchia, Strab. Acts 28:4, now Puzzuoli) was the most sheltered part of the bay of Naples. It was the principal port of Southern Italy, and, in particular, formed the great emporium for the Alexandrian wheat ships. Strabo, xvii. 1. Seneca (Ep. 77) gives a graphic account (cited by Smith, p. 117) of the arrival of the Alexandrine fleet at Puteoli: “Subito nobis hodie Alexandrinænaves apparuerunt, quæpræmitti solent et nuntiare secuturæclassis adventum; tabellarias vocant. Gratus illarum adspectus Campaniæest.
Omnis in pilis Puteolorum turba constitit, et ex ipso genere velorum, Alexandrinas quamvis in magna turba navium intelligit, solis enim licet supparum (the topsail) intendere quod in alto omnes habent naves. Nulla enim res æquo adjuvat cursum, quam summa pars veli; illinc maxime navis urgetur. Itaque quoties ventus increbuit majorque est quam expedit, antenna submittitur, minus habet virium flatus ex humili: cum intrare capreas et promontorium ex quo ‘Alta procellos speculatur vertice Pallas,’cæterævelo jubentur esse contentæ, supparum Alexandrinarum insigne est.”