31. But
let us examine them; what is the meaning of “until” or
“as long as?” For with the very phrase will I close
with them, and try to overthrow their error. Since they have
dared to say that the words, till He hath put His enemies under His
feet, shew that He Himself shall have an end, and have presumed to
set bounds to the eternal kingdom of Christ, and to bring to an end, as
far as words go, His never-ending sovereignty, come then, let us read
the like expressions in the Apostle: Nevertheless, death
reigned from Adam till Moses Rom. v. 14. “ἄχρι from ἄκρος, as μέχρι from μῆκος,
μακρός” (L. and Sc.).
It is not always possible to mark this distinction in
translation: cf. Lobeck, Phrynichus, p. 14; Viger, De
Idiot. Gr. p. 419.. Did men
then die up to that time, and did none die any more after Moses, or
after the Law has there been no more death among men? Well then,
thou seest that the word “unto” is not to limit time; but
that Paul rather signified this,—“And yet, though Moses was
a righteous and wonderful man, nevertheless the doom of death, which
was uttered against Adam, reached even unto him, and them that came
after him; and this, though they had not committed the like sins as
Adam, by his disobedience in eating of the tree.”