The text is obviously corrupt. As given by Schneidewin, it might be rendered thus: “These deriving from the monad a numerical symbol, a virtue, have progressed up to the elements.” He makes no attempt at a Latin version. The Abbe Cruice would suggest the introduction of the word προστεθεῖσαν, on account of the statement already made, that “the monad, superadded into itself, produces a duad.”