JEROME.
to Croesus and to Pyrrhus ; cheating with a
similar device two men widely separated in
time.1 To make my meaning clear I will give a few examples.
5. We believe, say they, in the resurrec- tion of the body. This confession, if only
it be sincere, is free from objection. But as
there are bodies celestial and bodies terres-
trial2 and as thin air and the aether are both
according to their natures called bodies, they
use the word body instead of the word flesh
in order that an orthodox person hearing
them say body may take them to mean flesh
while a heretic will understand that they
mean spirit. This is their first piece of craft,
and if this is found out, they devise fresh
wiles, and, pretending innocence themselves,
accuse us of malice. As though they were
frank believers they say, " We believe in the
resurrection of the flesh." Now when they have said this, the ignorant crowd thinks it
ought to be satisfied, particularly because
these exact words are found in the creed.8
If you go on to question them farther, a buzz
of disapproval is heard in the ring and their
backers cry out : " You have heard them say that they believe in the resurrection of the
flesh ; what more do you want ? " the popu- lar favour is transferred from our side to
theirs, and while they are called honest, we
are looked on as false accusers. But if you
set your face steadily and keeping a firm hold
of their admission about the flesh, proceed
to press them as to whether they assert the resurrection of that flesh which is visible and
tangible, which walks and speaks, they first
laugh and then signify their assent. And
when we inquire whether the resurrection
will exhibit anew the hair and the teeth, the
chest and the stomach, the hands and the
feet, and all the other members of the body,
then no longer able to contain their mirth
they burst out laughing and tell us that in
that case we shall need barbers, and cakes, and doctors, and cobblers. Do we, they ask us in turn, believe that after the resurrection
men's cheeks will still be rough and those of women smooth, and that sex will differentiate
their bodies as it does at present ? Then if
we admit this, they at once deduce from our
admission conclusions involving the grossest materialism. Thus, while they maintain the
resurrection of the body as a whole, they deny the resurrection of its separate members.
1 Croesus when he asked whether he should resist Cyrus was told that, if he did so, he would overthrow a mighty kingdom a prophecy fulfilled in his own destruction ; while Pyrrhus long afterwards received an equally evasive answer in the words,
' 1 yrrhus the Sons of Rome may well defeat." 2 i Cor. xv. 40.
3 Article XI. of the Apostles' Creed speaks in the original forms of the resurrection not of " the body " but of " the flesh :" and it is still found in this shape in the Anglican office for the visitation of the sick.
6. The present is not a time to speak rhe-
torically against a perverse doctrine. Neither
the rich vocabulary of Cicero nor the fervid
eloquence of Demosthenes could adequately
convey the warmth of my feeling, were I
to attempt to expose the quibbles by which
these heretics, while verbally professing a
belief in the resurrection, in their hearts deny
it. For their women finger their breasts, slap
their chests, pinch their legs and arms, and
say, " What will a resurrection profit us if these frail bodies are to rise again ? No, if
we are to be like angels,1 we shall have the
bodies of angels." That is to say they scorn to rise again with the flesh and bones where-
with even Christ rose.2 Now suppose for a moment that in my youth I went astray and
that, trained as I was in the schools of heathen
philosophy, I was ignorant, in the beginning
of my faith, of the dogmas of Christianity,
and fancied that what I had read in Pythag-
oras and Plato and Empedocles was also con-
tained in the writings of the apostle : Sup-
posing, I say, that I believed all this, why do
you yet follow the error of a mere babe and
sucking child in Christ ? Why do you learn
irreligion of one who as yet knew not reli-
gion ? After shipwreck one has still a plank
to cling to ; 3 and one may atone for sin by a frank confession. You have followed me
when I have gone astray; follow me also now
that I have been brought back. In youth
we have wandered ; now that we are old let
us mend our ways. Let us unite our tears
and our groans ; let us weep together, and
return to the Lord our Maker.4 Let us not wait for the repentance of the devil ; for this
is a vain anticipation and one that will drag
us into the deep of hell. Life must be
sought or lost here. If I have never fol-
lowed Origen, it is in vain that you seek to
discredit me : if I have been his disciple, im-
itate my penitence. You have believed my
confession ; credit also my denial.
7. But it will be said, " If you knew these things, why did you praise him in your
works ? " I should praise him today but that you and men like you praise his errors. I
should still find his talent attractive, but that
some people have been attracted by his im-
piety. " Read5 all things," says the apostle,
" hold fast that which is good." ' Lactantius in his books and particularly in his letters to
Demetrian altogether denies the subsistence
of the Holy Spirit, and following the error of
the Jews says that the passages in which he
is spoken of refer to the Father or to the Son
and that the words ' holy spirit ' merely prove
1 Cf. Matt. xxii. 30. 2Cf. Lukexxiv. 39.
3 A favourite metaphor with Jerome to describe the nature of Christian penitence. 4 Ps. xcv. 6, Vulg. 6 AV. ' prove. 6 i Thess. v. 21.