13. ê á ô á ë á â Ü ì å í ï é, having had previous knowledge; not as E. V., which would be the partic. pres.; see the past, ch. Acts 25:25.
ἰδιῶται,—the word of contrast to those professionally acquainted with any matter: here therefore, laics, men of no knowledge on such a subject as this.
ἐπεγίνωσκον,—they recognized them; (so Od. ù. 215, αὐτὰρἐγὼνπατρὸςπειρήσομαιἡμετέροιο, αἴκ ʼ ἐμ ʼ ἐπιγνοίηκ. φράσσεταιὀφθαλμοῖσιν: Plato, Euthyd. 301 E, ἆραμοίποτεαὕτη ( ἡσοφία ) παραγενήσεταιὥστεμοιοἰκείαγενέσθαι; Ἐπιγνοίηςἂναὐτήν, ὠΣώκρατες, ἔφη, οἰκείανγενομένην;) their astonishment setting them to think, and reminding them that they had seen these men with Jesus:—not for a pluperfect, here or any where else: nor is ἦσαν;—that they (once) were with Jesus.