“Well,” said
the Gaul, “I, for my part, though I am unequal to so great a
task, feel constrained by those examples of obedience which have been
related above by Postumianus, not to refuse that duty which you impose
upon me. But when I reflect that I, a man of Gaul, The word
Gaul here must be taken in its more limited sense as denoting
only the country of the Celtæ. See the well-known first sentence
of Cæsar’s Gallic War.
am about to speak in the presence of natives of Aquitania, I fear lest
my somewhat rude form of speech should offend your too delicate ears.
However, you will listen to me as a foolish sort
“Gurdonicus”: a word said to have been derived from the
name of a people in Spain noted for their stolidity. of man, who says nothing in an affected or
stilted fashion. For if you have conceded to me that I was a disciple
of Martin, grant me this also that I be allowed, under the shelter of
his example, to despise the vain trappings of speech and ornaments of
words.”