ἀλλὰ γὰρ οἷα κερδαίνει, φησὶν, ἅπαξ μόνον ἀποθνήσκων.  Garnier seems to have completely missed the force of this exclamation in the explanation in a note, “Judex hoc dicere volebat, quem fructum referet ex sua pertinacia, si semel mortuus fuerit; neque enim in hanc vitam rursus redibit, ejus ut gaudiis perfruatur, neque tamen ulla alia vita est.”