Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: c28064c5e1435c259218352890626f10eba993edc2d0f81fa92d41c77717decb · 1,427 tekens

24. So that (taking up the condition in which the last verse left us, and adding to it the fact that we are the SONS of God, cf. ã Ü ñ, Galatians 3:26) the Law has become (has turned out to be) our tutor (pedagogue, see below) unto (ethically; for) Christ (the ð á é ä á ã ù ã ü ò was a faithful slave, entrusted with the care of the boy from his tender years till puberty, to keep him from evil physical and moral, and accompany him to his amusements and studies. See Dict. of Gr. and Rom. Antt. sub voce. The E. V. ‘schoolmaster’does not express the meaning fully: but it disturbs the sense less than those have done, who have selected one portion only of the pedagogue’s duty, and understood by it, ‘the slave who leads a child to the house of the schoolmaster’ ( οἷόντινισοφῷδιδασκάλῳπροσφέρειτῷδεσπότῃχριστῷ, Thdrt.: so also Thl.: see Suicer, í ü ì ï ò, b), thus making Christ the schoolmaster, which is inconsistent with the imagery. On the contrary, the whole schoolmaster’s work is included in the ð á é ä á ã ù ã ü ò, and Christ represents the ἐλευθερία of the grown-up son, in which he is no longer guarded or shut up, but justified by faith, the act of a free man; and to Christ as a Teacher there is here no allusion), in order that by faith we might be justified (which could only be done when Christ had come): but (adversative) now that the faith (see above) has come, we are no longer under a tutor (pedagogue).

Alle records · Zoek op deze hash