Another Argo land the chiefs upon the Iberian shore;
Another Helen other wars create,
And great Achilles urge the Trojan fate.
Well said, wisest of bards! Thou hast carried the license of a poet precisely to the proper
point. For it was not thy purpose to assume the functions of a prophet, to which thou hadst
no claim. I suppose also he was restrained by a sense of the danger which threatened one
who should assail the credit of ancient religious practice. Cautiously, therefore, and securely,
as far as possible, he presents the truth to those who have faculties to understand it; and
while he denounces the munitions and conflicts of war3476 (which indeed are still to be
found in the course of human life), he describes our Saviour as proceeding to the war against
Troy, understanding by Troy the world itself.3477 And surely he did maintain the struggle
against the opposing powers of evil, sent on that mission both by the designs of his own
providence and the commandment of his Almighty Father. How, then, does the poet proceed?
But when to ripen’d manhood he shall grow,
that is, when, having arrived at the age of manhood, he shall utterly remove the evils
which encompass the path of human life, and tranquilize the world by the blessings of peace:
The greedy sailor shall the seas forego;
No keel shall cut the waves for foreign ware,
For every soil shall every product bear.
The laboring hind his oxen shall disjoin;
No plough shall hurt the glebe, no pruning-hook the vine;
Nor wool shall in dissembled colors shine:
But the luxurious father of the fold,
With native purple, and unborrow’d gold,
Beneath his pompous fleece shall proudly sweat;
And under Tyrian robes the lamb shall bleat.
Mature in years, to ready honors move,
O of celestial seed, O foster son of Jove!
See, laboring nature calls thee to sustain
The nodding flame of heaven, and earth, and main!
See to their base restored, earth, seas, and air;
And joyful ages, from behind, in crowing ranks appear.
To sing thy praise, would heaven my breath prolong.
Infusing spirits worthy such a song,
3476 Literally, “times and wars.”—1709.
3477 This, bad as it is, is hardly worse than the subjective interpretation of scripture by modern allegorizers,
and certainly no worse than some of the Scripture interpretations of Eusebius.
1467
A Farther Quotation from Virgilius Maro respecting Christ, with its Interpretation,…