45. τὸπλ., the ship in which they had come. Â ç è ó á ú ä Ü í ] This certainly seems (against Lightfoot, Wieseler, Thomson (The Land and the Book), alli[23].: see Bp. Ellicott’s note, Lectures on Life of our Lord, p. 207) to have been the city of Peter and Andrew, James and John,—on the west side of the lake—and in the same direction as Capernaum, mentioned by John 6:17. The miracle just related took place near the other Bethsaïda (Julias),—Luke 9:10.
[23] alli= some cursive mss.
The pres. ἀπολύει is a change to the oratio directa, not unusual in Greek. So Herod. iii. 84, οἱδὲλοιποὶτῶνἑπτὰἐβουλεύοντοὡςβασιλέαδικαιόταταστήσονται. See Kühner, Gram. ii. p. 594: Bernhardy, Syntax, p. 389, and numerous examples in both.