(1) This year is memorable for the mission
of Augustine to England, the progress of which, as indicated by the
epistles, may be summarized as follows. The missionaries having
left Rome, probably in the early spring of the year 596, and proceeded
as far as the South coast of France, and having there turned
faint-hearted, Augustine himself returned to Rome for leave to
relinquish the enterprize. Gregory sent him back to his
companions with the letter, addressed to them, numbered Ep. 51
in this sixth book. It is dated X. Kal. Aug. Indict. 14,
i.e. 23 July, a.d. 596. For a
view of the circumstances see note to vi. 51. He was now charged
(as he does not appear to have been when first sent forth) with various
letters of commendation, intended to speed him on his journey:
viz. to the bishops of Marseilles, of Turni (al.
Turon:—Tours?), of Arles, Vienne and Autun, to Arigius,
designated as Patrician of Gaul, to Theodebert and Theoderic, the two
boy-kings of Austrasia and of Burgundy, and to their powerful
grandmother Brunehild, who at this time ruled Austrasia as the guardian
of Theodebert. The course of the missionaries, after leaving
Marseilles, would naturally be up the valley of the Rhone, and so
northward as far as Autun, most at least of the letters above named
being such as might be delivered on the way. Thence to their
place of embarcation for the Isle of Thanet we find no intimation of
their route, except that, in passing through Neustria, they were well
received and aided by Clotaire II. (nephew of Charibert, the deceased
father of Bertha), who at that time ruled the country, having his
capital at Soissons. This appears, though there is no extant
letter of commendation on this occasion to Clotaire, from a subsequent
letter to him (XI. 61).