Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: c1d42a5e04d92050a7cc8fc325789338bda0d64d8402d424cf55748c8faf16ba · 416 tekens

“Unknown clergymen.”  I have here followed the reading of the Greek commentators.  But the translators of the Prisca, and Dionysius, and Isidore must have all read ἀναγνώστας (i.e., Readers) instead of ἀγνώστους.  Justellus, Hervetus, and Beveridge, as also Johnson and Hammond, follow the reading of the text.  Hefele suggests that if “Readers” is the correct reading perhaps it means, “all clergymen even readers.”

Alle records · Zoek op deze hash