van. 22, 23. sr. sraTrHEW. 53
The Lora’Himself shallgiveyou a sign,itought to be some
thing new and wonderful. But ifitbe, as the Jews willhave
it,a young woman, or a girlshallbringforth,and not avirgin,
what wonder is this,since these are words signifyingage
and not purity? Indeed the Hebrew word signifyingVirgin
(Bethula)is not used in thisplace,but instead the word
‘Halrna“,’which except the LXX allrender ‘girl.’But the
word ‘Halma’ has a twofoldmeaning; itsignifiesboth ‘girl,’
and ‘hidden;’therefore‘Halma’ denotes not only ‘maiden’
or ‘virgin,’but ‘hidden,’‘secret;’thatis,one neverexposedto
the gaze of men, but kept under closecustodyby her parents.
In the Punic tongue also,which is said to be derivedfrom
Hebrew sources,a virginisproperlycalled‘Halma.’ In our
tongue also‘Halma’ means holy; and the Hebrews use words
of nearlyalllanguages; and as faras my memory willserve
me, I do not think I ever met with Halma used of a married
woman, but of her thatisa virgin,and such that she be not
merely a virgin,but in the age of youth; foritispossiblefor
an oldwoman to be a maid. But thiswas a virgininyearsof
youth,or at leasta virgin,and not a childtooyoung formar
riage. In. For that which Matthew the Evangelist says,Shall In 1°¢.
have in her womb, the Prophet who is foretellingsomething
future, writes,shallreceive. The Evangelist, not foretelling
the future but describing the past,changes shallreceive,into
shallhave; but he who has, cannot afterreceive that he has.
He says,Lo, a Virgin shallhave in her womb, and shall bear
a Son. LEO. The conceptionwas by the Holy SpiritwithinLeo,
tlzewomb of the Virgin; who, as she conceivedin perfectchastity,in likemanner brought forthher Son. PsEUno-AUG. Pseudo
He, who by a touchcouldhealtheseveredlimbsofothers,;‘;“§'pP.
how much more could He, in His own birth,preservewhole a.123
thatwhich He found whole? In thisparturition,soundness
ofthe Mothefs body was ratherstrengthenedthan weakened,
and her virginityrather confirmed than lost. THEODOTUs. Theod.
Inasmuch as Photinus aflirms that He that was now born Hm".'.
was mere man, not allowing the divine birth,and maintains m
thatHe who now issuedfrom the womb was the man separateEph‘‘P’
Hard.
from the God; let him shew how it was possiblethat human L i.pp
nature,born of theVirgin’swomb, should have preservedthe $122;
' &c.,1rap0t'vorSepluag.