These most learned writings were unknown and forgotten,
at least in the West, until they were set forth in a Latin translation
during the time the Council of Trent was sitting, in 1561, and not till
1620 did the Greek text appear in the Paris edition of that date.
But this text was imperfect and corrupt, and Beveridge produced a pure
text from an Oxford ms., with which he compared
several others. Moreover in his Pandects he amended the Latin
text as well in numberless particulars. For further, particulars
of the bibliography of the matter see Beveridge. Beveridge,
Pandects, Prol. § XIX.–XXII.