1. You beg and implore me in your letter to write to
you—or rather write back to you—what mode of life you ought
to adopt to preserve the crown of widowhood and to keep your reputation
for chastity unsullied. My mind rejoices, my reins exult, and my heart
is glad that you desire to be after marriage what your mother Titiana
of holy memory was for a long time in marriage. i.e. a
celibate.
Her prayers and supplications are heard. She has succeeded in winning
afresh in her only daughter that which she herself when living
possessed. It is a high privilege of your family that from the time of
Camillus Lucius Furius
Camillus, the hero who conquered Veii and freed Rome from the
Gauls. few or none of your house are
described as contracting second marriages. Therefore it will not
redound so much to your praise if you continue a widow as to your shame
if being a Christian you fail to
keep what heathen women have jealously guarded for so many
centuries.