1. I cried
“קראתי, I have called constantly, attentively, and anxiously, not with violent external gesture, or elevation of voice, but with strong inward emotion ” — Phillips.
to Jehovah in my distress, and he answered me. 2. O Jehovah! deliver my soul from the lips
“Des leures.” — Fr. “From the lips.” But in the Hebrew text it is in the singular,” from a lip of falsehood,” that is, “from a false lip.”
of falsehood, and from the tongue of deceit.
“לשון רמיה, the deceitful tongue. We have here two norms, both of which are in the absolute state, so that we must suppose the latter to be put emphatically for an abjective, the force of the expression being the same as that of לשון רמיה, tongue of deceit, i.e., deceitful tongue, a more frequent construction. So also we have שפת שקר, lip of falsehood, for false lip, in the first member of this verse. The literal rendering of the words לשון רמיה, is tongue, (which is) deceit itself.” — Phillips.
3. What shall the tongue of deceit
“La langue pleine de fraude.” — Fr. “The tongue full of deceit.”
give thee, and what shall avail thee? 4. The arrows of a strong man sharpened, with coals of junipers.