Chapter XVIII.
On the different functions of modesty. How it should qualify both speech and silence,
accompany chastity, commend our prayers to God, govern our bodily motions; on which
last point reference is made to two clerics in language by no means unsuited to its object.
Further he proceeds to say that one’s gait should be in accordance with that same virtue,
and how careful one must be that nothing immodest come forth from one’s mouth, or be
noticed in one’s body. All these points are illustrated with very appropriate examples.
67. Lovely, then, is the virtue of modesty, and sweet is its grace! It is seen not only in
actions, but even in our words,91 so that we may not go beyond due measure in speech, and
that our words may not have an unbecoming sound. The mirror of our mind often enough
reflects its image in our words. Sobriety weighs out the sound even of our voice, for fear
that too loud a voice should offend the ear of any one. Nay, in singing itself the first rule is
modesty, and the same is true in every kind of speech, too, so that a man may gradually
learn to praise God, or to sing songs, or even to speak, in that the principles of modesty
grace his advance.
13
68. Silence, again, wherein all the other virtues rest, is the chief act of modesty. Only, if
it is supposed to be a sign of a childish or proud spirit, it is accounted a reproach; if a sign
of modesty, it is reckoned for praise. Susanna was silent in danger,92 and thought the loss
of modesty was worse than loss of life. She did not consider that her safety should be guarded
at the risk of her chastity. To God alone she spoke, to Whom she could speak out in true
modesty. She avoided looking on the face of men. For there is also modesty in the glance of
the eye, which makes a woman unwilling to look upon men, or to be seen by them.
69. Let no one suppose that this praise belongs to chastity alone. For modesty is the
companion of purity, in company with which chastity itself is safer. Shame, again, is good
as a companion and guide of chastity, inasmuch as it does not suffer purity to be defiled in
approaching even the outskirts of danger. This it is that, at the very outset of her recognition,
commends the Mother of the Lord to those who read the Scriptures, and, as a credible witness,
declares her worthy to be chosen to such an office. For when in her chamber, alone, she is
saluted by the angel, she is silent, and is disturbed at his entrance,93 and the Virgin’s face is
troubled at the strange appearance of a man’s form. And so, though she was humble, yet it
was not because of this, but on account of her modesty, that she did not return his salutation,
nor give him any answer, except to ask, when she had learnt that she should conceive the
Lord, how this should be. She certainly did not speak merely for the sake of making a reply.
91 Cic. de Off. I. 37, § 134.
92 Sus. v. 35.
93 S. Luke i. 29 ff.
Chapter XVIII. On the different functions of modesty. How it should qualify both speech and silence, accompany chastity, commend our prayers to God, govern our bodily motions; on which last point reference is made to two clerics in language by no means unsuited to its object. Further he proceeds to say that one's gait should be in accordance with that same virtue, and how careful one must be that nothing immodest come forth from one's mouth, or be noticed in one's body. All these points are illustrated with very appropriate examples.
56
Chapter XVIII. On the different functions of modesty. How it should qualify…