Would indeed that some profit might come to myself from this effort! I
should have undertaken this labour with the greater readiness, if I
could have hope of sharing, according to the Scripture, in the fruits
of the plough and the threshing-floor; the toil would then have been a
pleasure. As it is, this my knowledge of the beauty of virginity is in
some sort vain and useless to me, just as the corn is to the muzzled ox
that treads ἐπιστρεφομένῳ
τὴν ἅλωνα. This word is used for “walking over,” in Hesiod,
Theogon. 753, γαῖαν
ἐπιστρέφεται the floor, or the water that streams
from the precipice to a thirsty man when he cannot reach it. Happy they
who have still the power of choosing the better way, and have not
debarred themselves from it by engagements of the secular life, as we
have, whom a gulf now divides from glorious virginity: no one can climb
up to that who has once planted his foot upon the secular life. We are
but spectators of others’ blessings and witnesses to the
happiness of another ἑτέρων, following
Cod. Reg., for ἑκατέρων. class. Even if we
strike out some fitting thoughts about virginity, we shall not be
better than the cooks and scullions who provide sweet luxuries for the
tables of the rich, without having any portion themselves in what they
prepare. What a blessing if it had been otherwise, if we had not to
learn the good by after-regrets! Now they are the enviable ones,
they succeed even beyond their prayers and their desires, who
have not put out of their power the enjoyment of these delights. We are
like those who have a wealthy society with which to compare their own
poverty, and so are all the more vexed and discontented with their
present lot. The more exactly we understand the riches of virginity,
the more we must bewail the other life; for we realize by this contrast
with better things, how poor it is. I do not speak only of the future
rewards in store for those who have lived thus excellently, but those
rewards also which they have while alive here; for if any one would
make up his mind to measure exactly the difference between the two
courses, he would find it well-nigh as great as that between heaven and
earth. The truth of this statement may be known by looking at actual
facts.