Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: c1232ff3493681aee56f2119bbec600dd8ddac3ceda9a7bedd05a666910af5fd · 660 tekens

15. ἐπισκευασάμενοι ] The remarkable variety of reading in this word shews that much difficulty has been found in it. The rec. ἀποσκευασάμενοι (which may perhaps have arisen from the mixture of ἀποταξάμενοι (D) with ἐπισκευασάμενοι ), would mean, not, ‘having deposited our (useless) baggage,’—but, ‘having discharged our baggage,’ ‘unpacked the matters necessary for our journey to Jerusalem, from our coffers.’But ἐπισκ. is the better supported reading, and suits the passage better: having packed up, made ourselves ready for the journey. ‘Carriages’in the E. V. is used, as at Judges 18:21 (where it answers to τὸβάρος, LXX-B), for baggage, things carried.

Alle records · Zoek op deze hash