number of the name of the beast, according to the mode of calculation among the Greeks,
appears in its letters.…”1475
6. And farther on he says concerning the same:1476
“We are not bold enough to speak confidently of the name of Antichrist. For if it were
necessary that his name should be declared clearly at the present time, it would have been
announced by him who saw the revelation. For it was seen, not long ago, but almost in our
generation, toward the end of the reign of Domitian.”1477
7. He states these things concerning the Apocalypse1478 in the work referred to. He also
223
mentions the first Epistle of John,1479 taking many proofs from it, and likewise the first
Epistle of Peter.1480 And he not only knows, but also receives, The Shepherd,1481 writing
as follows:1482
“Well did the Scripture1483 speak, saying,1484 ‘First of all believe that God is one, who
has created and completed all things,’” &c.
early works became corrupted in the course of transmission. We learn from his words, too, that textual criticism
had already begun.
1475 The sentence as Eusebius quotes it here is incomplete; he repeats only so much of it as suits his purpose.
Irenæus completes his sentence, after a few more dependent clauses, by saying, “I do not know how it is that
some have erred, following the ordinary mode of speech, and have vitiated the middle number in the name,”
&c. This shows that even in Irenæus’ time there was as much controversy about the interpretation of the Apo-
calypse as there has always been, and that at that day exegetes were as a rule in no better position than we are.
Irenæus refers in this sentence to the fact that the Greek numerals were indicated by the letters of the alphabet:
Alpha, “one,” Beta, “two,” &c.
1476 i.e. concerning the Beast or Antichrist. Irenæus, Adv. Hær. V. 30. 3; quoted also in Bk. III. chap. 18,
above.
1477 See above, Bk. III. chap. 18, note 1.
1478 Upon the Apocalypse, see Bk. III. chap. 24, note 20.
1479 In Adv. Hær. III. 16. 5, 8. Irenæus also quotes from the second Epistle of John, without distinguishing
it from the first, in III. 16. 8, and I. 16. 3. Upon John’s epistles, see Bk. III. chap. 24, notes 18 and 19.
1480 In Adv. Hær. IV. 9. 2. In IV. 16. 5 and V. 7. 2 he quotes from the first Epistle of Peter, with the formula
“Peter says.” He is the first one to connect the epistle with Peter. See above, Bk. III. chap. 3, note 1.
1481 i.e. the Shepherd of Hermas; see above, Bk. III. chap. 3, note 23.
1482 Adv. Hær. IV. 20. 2.
1483 ἡ γραφή, the regular word used in quoting Scripture. Many of the Fathers of the second and third cen-
turies used this word in referring to Clement, Hermas, Barnabas, and other works of the kind (compare especially
Clement of Alexandria’s use of the word).
1484 The Shepherd of Hermas, II. 1.
519
The Statements of Irenæus in regard to the Divine Scriptures.