6. But what effects are produced? Such
an one will have curly hair and bright eyes, because he is born under
the Ram; such is the appearance of a ram. He will have noble
feelings; because the Ram is born to command. He will be liberal
and fertile in resources, because this animal gets rid of its fleece
without trouble, and nature immediately hastens to reclothe it.
Another is born under the Bull: he will be enured to hardship and
of a slavish character, because the bull bows under the yoke.
Another is born under the Scorpion; like to this venomous reptile he
will be a striker. He who is born under the Balance will be just,
thanks to the justness of our balances. Is not this the height of
folly? This Ram, from whence you draw the nativity of man, is the
twelfth part of the heaven, and in entering into it the sun reaches the
spring. The Balance and the Bull are likewise twelfth parts of
the Zodiac. How can you see there the principal causes which
influence the life of man? And why do you take animals to
characterize the manners of men who enter this world? He who is
born under the Ram will be liberal, not because this part of heaven
gives this characteristic, but because such is the nature of the
beast. Why then should we frighten ourselves by the names of
these stars and undertake to persuade ourselves with these
bleatings? If heaven has different characteristics derived from
these animals, it is then itself subject to external influences since
its causes depend on the brutes who graze in our fields. A
ridiculous assertion; but how much more ridiculous the pretence of
arriving at the influence on each other of things which have not the
least connexion! This pretended science is a true spider’s
web; if a gnat or a fly, or some insect equally feeble falls into it it
is held entangled; if a stronger animal approaches, it passes through
without trouble, carrying the weak tissue away with it.
῎Ελεγε
δὲ…τοὺς
νόμους τοῖς
ἀραχνίοις
ὁμοίους·
και γὰρ
ἐκεῖνα ἐ&
129·ν μὲν
ἐμπέσῃ τι
κοῦφον καὶ
ἀσθενὲς
στέγειν, ἐ&
129·ν δὲ
μεῖζον,
διακόψαν
οἴχεσθαι.
Solon, in Diog. Laert. ii. 1.