Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: c0843b0f042bf76cc4fe9e5e4e01e949c4b51c7f3ce4fd8e5e48465a372794e7 · 2,983 tekens

giving currency to a wonderful account of himself, declaring that he was replete with all the wisdom of the Egyptians, and that he was really named now, not Terebinthus, but another Buddas,2108 and that this designation had been put upon him. He asserted further that he was the son of a certain virgin, and that he had been brought up by an angel2109 on the mountains. A certain prophet, however, of the name of Parcus, and Labdacus the son of Mithras,2110 charged2111 him with falsehood, and day after day unceasingly they had keen and elevated contentions2112 on this subject. But why should I speak of that at length? Al- though he was often reproved, he continued, nevertheless, to make declarations to them on matters which were antecedent to the world,2113 and on the sphere, and the two luminaries; and also on the question whither and in what manner the souls depart, and in what mode they return again into the bodies; and he made many other assertions of this nature, and others even worse than these,—as, for instance, that war was raised with God among the elements,2114 that the prophet himself might be believed. However, as he was hard pressed for assertions like these, he betook himself to a certain widow, along with his four books: for he had attached to himself no disciple in that same locality, with the single exception of an old woman who became an intimate of his.2115 Then,2116 on a subsequent occasion, at the earliest dawn one morning, he went up to the top2117 of a certain house, and there began to invoke certain names, which Turbo has told us only the seven elect have learned. He as- cended to the housetop, then, with the purpose of engaging in some religious ceremony, or some art of his own; and he went up alone, so as not to be detected by any one:2118 for he 2108 The Codex Casinensis gives, “sed aliud cujusdam homine.” We adopt “sed alium Buddam nomine,” with which the narratives of Cyril, Epiphanius, and others agree. Routh proposes “alio Buddam nomine” = by another name, Buddas. [Buddha is a title, not a name.] 2109 The text gives “natum esse, simul et ab angelo.” The Codex Reg. Alex. Vat. reads, “natum se esse simulabat et ab angelo.” 2110 On these Persian priests, see Epiphanius on this heresy, num. 3. 2111 Reading arguebant, with Routh, for arguebat. 2112 Animosa exaggeratio. 2113 Ante seculum. 2114 Or, in the origins of things, in principiis. 2115 Particeps ejus. 2116 Reading tunc for nunc. 2117 Solarium quoddam excelsum. 2118 The Codex Casinensis gives, “ut inde ab aliquo convinci possit.” But the Codex Reg. Alex. Vat. reads, “ut ne ab aliquo,” etc. We adopt, therefore, “ne ab aliquo,” etc., taking the idea to be, as is suggested in Migne, that Manes went up alone, because he feared that, if observed by Parcus and Labdacus, the priests of Mithras, he might expose himself to punishment at the hands of the Persian rulers for an offence against their religion. [Manes here seems put for Terebinthus.] 542 Chapter LII.

Alle records · Zoek op deze hash