TO PAMMACHIUS AGAINST JOHN OF JERUSALEM. 425
ing against Manichoeism (21). Jerome presses him on the question of the origin of souls (22), pronouncing rashly
for creationism. He then passes to the question of the state of the body after the resurrection (23). asserting
the restoration of the flesk as ic now is (24-27), both in the case of Christ (28) and in our own, adducing testi-
monies from the Old Testament (29-32), and discussing the appearances of our Lord after His resurrection (34-
36). He then passes to a detailed examination of John's letter or "Apology " to Theophilus(37), quoting its words, and telling the story of the mission of Isidore (37, 38), and the attempts of the Count Archelaus to make peace
(39). The ordination of Paulinianus, on which John lays stress, is a subterfuge (40, 41). The schism is due to
the heretical tendencies of the bishop, who is everywhere denounced by Epiphanius (42, 43).
The letter is, throughout, violent and contemptuous in its tone, with an arrogant assumption that the writer
is in possession of the whole truth on the difficult subject on which he writes, and that he has a right to demand
from his bishop a confession of faith on each point on which he chooses to catechise him. Its importance lies in
the fact that it, to a large extent, fixed the belief of churchmen on the points it deals with, and the mode of
dealing with supposed heresy, for more than a thousand \ ears.
1. If, according to the l Apostle Paul, we cannot pray as we feel, and speech does not
express the thoughts of our own minds, how
much more dangerous is it to judge of an-
other man's heart, and to trace and explain
the meaning of the particular words and ex-
pressions which he uses? The nature of man
is prone to mercy, and in considering an-
other's sin, every one commiserates himself. Accordingly, if you blame one who offends in
word, a man will say it was only simplicity ;
if you tax a man with craft, he to whom you
speak will not admit that there is anything
more in it than ignorance, so that he may
avoid the suspicion of malice. And it will
thus come to pass that you, the accuser, are
made a slanderer, and the censured party is
regarded, not as a heretic, but merely as a
man without culture. You know, Pamma-
chius, you know that it is not enmity or the
lust of glory which leads me to engage in
this work, but that I have been stimulated by
your letters and that I act out of the fervour
of my faith ; and, if possible, I would have all
understand that I cannot be blamed for impa-
tience and rashness, seeing that I speak only
after the lapse of three years. In fact, if you
had not told me that the minds of many are
troubled at the "Apology" which I am about to discuss, and are tossing to and fro on a sea
of doubt, I had determined to persist in
silence.
2. So away with * Novatus, who would not
hold out a hand to the erring ! perish 3 Mon- ' tanus and his mad women ! Montanus, who
would hurl the fallen into the abyss that they j
may never rise again. Every day we all sin !
and make some slip or other. Being then
merciful to ourselves, we are not rigorous
towards others ; nay, rather, we pray and be-
seech 4 him either to simply tell us our own faults, or to openly defend those of other men.
1 Rom. viii. 26.
* Novatus the Carthaginian was the chief ally of Novatian, who, about the middle of the third century, founded the sect of
the Cathari, or pure. The allusion is to the severity with which
they treated the lapsed.
3 M.iximilla and Priscilla, who forsook their husbands and fol-
lowed him, professing to be inspired prophetesses. Circ. A.D.
150. Montanus, like Novatian, refused to re-admit the lapsed.
« That is, John.
I dislike ambiguities ; I dislike to be told
what is capable of two meanings. Let us
contemplate with 1 unveiled face the glory of the Lord. Once upon a time the people of
Israel halted2 between two opinions. But, said Elias, which is by interpretation the
strong one of the Lord,3 " How long halt ye be- tween two opinions ? If the Lord be God,
go after him ; but if Baal, follow him." And the Lord himself says concerning the
Jews,4 " The strange children lied unto me ; the strange children became feeble, and
limped out of their by-paths." If there really is no ground for suspecting him of heresy
(as I wish and believe), why does he not
speak out my opinion in my own words ?
He calls it simplicity ; I interpret it as artful- ness. He wishes to convince me that his
belief is sound ; let his speech, then, also be
sound. And, indeed, if the ambiguity
attached to a single word, or a single state-
ment, or two or three, I could be indulgent
on the score of ignorance ; nor would I
judge what is obscure or doubtful by the
standard of what is certain and clear. But,
as things are, this " simplicity " is nothing but a platform trick, like walking on tiptoe over
eggs or standing corn ; there is doubt and
suspicion everywhere. You might suppose he
was not writing an exposition of the faith, but
was writing a disputation on some imaginary
theme. What he is now so keen upon, we learnt
long ago in the schools. He puts on our own
armour to fight against us. Even if his faith
be correct, and he speaks with circumspec-
tion and reserve, his extreme care rouses my
suspicions. " He that walketh uprightly,
walketh boldly." It is folly to bear a bad name for nothing. A charge is brought
against him of which he is not conscious. Let
him confidently deny the charge which hangs
upon a single word, and freely turn the tables
against his adversary. Let the one exhibit the
same boldness in repelling the charge which the
other shows in advancing it. And when he
1 2 Cor. iii. 18.
* In Jerome's text, " limped in both its feet." It seemed better to give the accepted meaning.
3 i Kings xviii. 21. * Ps. xviii. 45. * Prov. x. 9.