which he had learned from the apostles, which the Church also hands down, and which
alone are true.1119
5. To these things all the Asiatic churches testify, as do also those who, down to the
present time, have succeeded Polycarp,1120 who was a much more trustworthy and certain
witness of the truth than Valentinus and Marcion and the rest of the heretics.1121 He also
was in Rome in the time of Anicetus1122 and caused many to turn away from the above-
mentioned heretics to the Church of God, proclaiming that he had received from the apostles
this one and only system of truth which has been transmitted by the Church.
6. And there are those that heard from him that John, the disciple of the Lord, going to
bathe in Ephesus and seeing Cerinthus within, ran out of the bath-house without bathing,
crying, ‘Let us flee, lest even the bath fall, because Cerinthus, the enemy of the truth, is
within.’1123
7. And Polycarp himself, when Marcion once met him1124 and said, ‘Knowest1125 thou
us?’ replied, ‘I know the first born of Satan.’ Such caution did the apostles and their disciples
exercise that they might not even converse with any of those who perverted the truth; as
188
Paul also said, ‘A man that is a heretic, after the first and second admonition, reject; knowing
he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.’1126
1119 Irenæus emphasizes here, as was his wont, the importance of tradition in determining true doctrine.
Compare also Eusebius’ words in chap. 21.
1120 Of these successors of Polycarp we know nothing.
1121 κακογνωμόνων
1122 See above, note 2.
1123 See above, Bk. III. chap. 28, where the same story is related.
1124 Marcion came to Rome about 135 a.d., but how long he remained there we do not know. Polycarp’s
words show the great abhorrence in which he was held by the Church. He was considered by many the most
dangerous of all the heretics, for he propagated his errors and secured many followers among all classes. Marcion’s
conduct in this case is very significant when compared with that of the Gnostics. He tried everywhere to gain
support and to make friends with the Church, that he might introduce his reforms within it; while the genuine
Gnostics, on the contrary, held themselves aloof from the Church, in pride and in a feeling of superiority.
Polycarp in his Epistle to the Philippians, chap. 7, shows the same severity toward false teachers, and even uses
the same expression, “first born of Satan,” perhaps referring to Marcion himself; but see below, note 16.
1125 ἐπιγινώσκεις, which is the reading of the great majority of the mss., and is adopted by Schwegler,
Laemmer, Harnack, Lightfoot, and others. Three mss., supported by Nicephorus, Rufinus, and the Latin version
of Irenæus, read ἐπιγίνωσκε, and this is adopted by Valesius, Heinichen, Stroth, Closs, and Crusè.
1126 Titus iii. 10, 11.
418
The Circumstances related of Polycarp, a Friend of the Apostles.