Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: bfdb79981c3ad2f3e11db285db37f769ae542dfdf7f7bba80e38ebc68266429b · 3,469 tekens

ὥσπερ τότε ὁ κατὰ σάρκα γεννηθεὶς ἐδίωκεν τὸν κατὰ πνεῦμα, οὕτως καὶ νῦν. ³⁰ ἀλλὰ τί λέγει ἡ γραφή; ἔκβαλε τὴν παιδίσκην καὶ τὸν γίον ἀγτῶς· οὐ γὰρ μὴ κληρονομήσει ὁ γίος τῆς παιδίσκης μετὰ τοῖς Jahrb. III. p. 13). But beyond the text itself two circumstances must be taken into account as affecting St Paul's application of it. (1) This incident which is so lightly sketched in the original narrative had been drawn out in detail in later traditions, and thus a prominence was given to it, which would add force to the Apostle's allusion, without his endorsing these traditions himself. For the rabbinical accounts of Ishmael's insolence to his brother see Beer Leben Abrahamis, pp. 49, 170. (2) The relations between the two brothers were reproduced in their descendants. The aggressions of the Arab tribes (of the Hagarenes especially, see Ps. lxxxiii. 6. 1 Chron. v. 10, 19) on the Israelites were the antitype to Ishmael's mockery of Isaac. Thus in Ishmael the Apostle may have indirectly contemplated Ishmael's progeny; and he would therefore be appealing to the national history of the Jews in saying 'he that was born after the flesh persecuted him that was born after the Spirit.' For the conflicts with the Arabs in the time of Herod see esp. Joseph Ant. xv. 5. 1. οὕτως καὶ νῦν; 'So now the Church of God is persecuted by the children after the flesh.' St Paul's persecutors were at first Jews, afterwards Judaizers; but both alike were 'born after the flesh,' for both alike claimed to inherit the covenant by the performance of certain material carnal ordinances. 30. ἡ γραφή Gen. xxi. 10, taken from the LXX which again is a close translation of the Hebrew. At the end of the quotation however St Paul has substituted τῆς παιδίσκης μετὰ τοῦ υἱοῦ τῆς ἐλευθέρας for the LXX τῆς παιδίσκης ταύτης μετὰ τοῦ υἱοῦ μου Ἰσαάς, in order to adapt it to his own context and to save explanation. For instances of adapted quotations, which are frequent, see iii. 10 and Acts vii. 43. The words are spoken by Sarah to Abraham, but her demand is confirmed by the express command of God, Gen. xxi. 12, 'Hearken unto her voice,' to which the later Targum adds, 'for she is a prophetess.' οἱ μὴ κληρονομήσει; 'shall in no wise inherit'; comp. Joh. viii. 35 ὁ δοῦλος οἱ μῖναι ἐν τῇ οἰείᾳ εἰς τὸν αἰῶνα κτλ. The Law and the Gospel cannot co-exist; the Law must disappear before the Gospel. It is scarcely possible to estimate the strength of conviction and depth of prophetic insight which this declaration implies. The Apostle thus confidently sounds the death knell of Judaism at a time when one-half of Christendom clung to the Mosaic law with a jealous affection little short of frenzy, and while the Judaic party seemed to be growing in influence and was strong enough, even in the Gentile churches of his own founding, to undermine his influence and endanger his life. The truth which to us appears a truism must then have been regarded as a paradox. κληρονομήσει should probably be read, not κληρονομήση, as being better supported here and in the LXX; comp. Winer § lvi. p. 635, and A. Buttmann p. 183. 31. διό; 'therefore,' as the inference from this allegorical lesson. The particle is chosen rather with a view to the obligation involved in the statement, than to the statement itself; 'therefore let us remember that we are not sons of a bondwoman, let us not act as bondslaves.' There are many variations of reading, but διό is probably correct. Some copies have

Alle records · Zoek op deze hash