This Miltiades is known to us from three sources: from the present
chapter, from the Roman work quoted by Eusebius in chap. 28, and from
Tertullian (adv. Val. chap. 5). Jerome also mentions him in two
places (de vir. ill. 39 and Ep. ad Magnum; Migne’s
ed. Ep. 70, §3), but it is evident that he derived his
knowledge solely from Eusebius. That Miltiades was widely known at the
end of the second century is clear from the notices of him by an
Asiatic, a Roman, and a Carthaginian writer. The position in which he
is mentioned by Tertullian and by the anonymous Roman writer would seem
to indicate that he flourished during the reign of Marcus Aurelius. His
Apology was addressed to the emperors, as we learn from §5,
below, by which might be meant either Marcus Aurelius and Lucius Verus
(161–169), or Marcus Aurelius and Commodus (177–180).
Jerome states that he flourished during the reign of Commodus
(Floruit autem M. Antonini Commodi temporibus; Vallarsi adds a
que after Commodi, thus making him flourish in the times
of M. Antoninus and Commodus, but there is no authority for such
an addition). It is quite possible that he was still alive in the time
of Commodus (though Jerome’s statement is of no weight, for it
rests upon no independent authority), but he must at any rate have
written his Apology before the death of Marcus Aurelius. The
only works of Miltiades named by our authorities are the
anti-Montanistic work referred to here, and the three mentioned by
Eusebius at the close of this chapter (two books Against the
Greeks, two books Against the Jews, and an Apology).
Tertullian speaks of him as an anti-Gnostic writer, so that it is clear
that he must have written another work not mentioned by Eusebius, and
it was perhaps that work that won for him the commendation of the
anonymous writer quoted in chap. 28, who ranks him with Justin, Tatian,
Irenæus, Melito, and Clement as one who had asserted the divinity
of Christ. Eusebius appears to have seen the three works which he
mentions at the close of this chapter, but he does not quote from them,
and no fragments of any of Miltiades’ writings have been
preserved to us; he seems indeed to have passed early out of the memory
of the Church.
A very perplexing
question is his relation to Montanism. According to Eusebius, he was
the author of an anti-Montanistic work, but this report is beset with
serious difficulties. The extract which Eusebius quotes just below as
his authority has “Alcibiades,” not
“Miltiades,” according to the unanimous testimony of the
mss. and versions. It is very difficult to
understand how Miltiades, if it stood originally in the text, could
have been changed to Alcibiades. Nevertheless, most editors have
thought it necessary to make the change in the present case, and most
historians (including even Harnack) accept the alteration, and regard
Miltiades as the author of a lost anti-Montanistic work. I confess
that, imperative as this charge at first sight seems to be, I am unable
to believe that we are justified in making it. I should be inclined to
think rather that Eusebius had misread his authority, and that, finding
Miltiades referred to in the immediate context (perhaps the Montanist
Miltiades mentioned in chap. 16), he had, in a hasty perusal of the
work, overlooked the less familiar name Alcibiades, and had confounded
Miltiades with the author of the anti-Montanistic work referred to here
by our Anonymous. He would then naturally identify him at once with the
Miltiades known to him through other works. If we suppose, as Salmon
suggests, that Eusebius did not copy his own extracts, but employed a
scribe to do that work (as we should expect so busy a man to do), it
may well be that he simply marked this extract in regard to the
anti-Montanistic work without noticing his blunder, and that the
scribe, copying the sentence just as it stood, correctly wrote
Alcibiades instead of Miltiades. In confirmation of the supposition
that Eusebius was mistaken in making Miltiades the author of an
anti-Montanistic work may be urged the fact that Tertullian speaks of
Miltiades with respect, and ranks him with the greatest Fathers of the
second century. It is true that the term by which he describes him
(ecclesiarum sophista) may not (as Harnack maintains) imply as
much praise as is given to Proculus in the same connection;
nevertheless Tertullian does treat Miltiades with respect, and does
accord him a high position among ecclesiastical writers. But it is
certainly difficult to suppose that Tertullian can thus have honored a
man who was known to have written against Montanism. Still further, it
must be noticed that Eusebius himself had not seen Miltiades’
anti-Montanistic work; he knew it only from the supposed mention of it
in this anonymous work from which he was quoting. Certainly it is not,
on the whole, difficult to suppose him mistaken and our mss. and versions correct. I therefore prefer to retain
the traditional reading Alcibiades, and have so translated. Of the
Alcibiades who wrote the anti-Montanistic treatise referred to, we know
nothing. Upon Miltiades, see especially Harnack’s Texte und
Untersuchungen, I. I, p. 278 sqq., Otto’s Corpus Apol.
Christ. IX. 364 sqq., and Salmon’s article in the Dict. of
Christ. Biog. III. 916.