why you limit your statements to the fathers of the Jews, and are not of opinion that the
Gentile patriarchs had also a share in this grace of our Redeemer; especially as the Christian
Church consists of their children more than of the seed of Abraham, Isaac, and Jacob. You
will say that the Gentiles worshipped idols, and the Jews the Almighty God, and that therefore
Jesus had regard only to the Jews. It would seem from this that the worship of the Almighty
God is the sure way to hell, and that the Son must come to the aid of the worshipper of the
Father. That is as you please. For my part, I am ready to join you in the belief that the
fathers reached heaven, not by any merit of their own, but by that divine mercy which is
stronger than sin.
2. However, there is a difficulty in deciding as regards this verse too, whether the words
were really spoken to Christ, for there is a discrepancy in the narratives. For while two
evangelists, Matthew and Luke, both alike tell of the centurion whose servant was sick, and
to whom these words of Jesus are supposed to have applied, that He had not seen so great
faith, no, not in Israel, as in this man, though a Gentile and a Pagan, because he said that
he was not worthy that Jesus should come under his roof, but wished Him only to speak the
word, and his servant should be healed; Matthew alone adds that Jesus went on to say,
"Verily I say unto you, that many shall come from the east and from the west, and shall sit
down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven; but the children of
the kingdom shall be cast into outer darkness." By the many who should come are meant
the Pagans, on account of the centurion, in whom, although he was a Gentile, so great faith
was found; and the children of the kingdom are the Jews, in whom there was no faith found.
Luke, again, though he too mentions the occurrence in his Gospel as part of the narrative
of the miracles of Christ, says nothing of Abraham, Isaac, and Jacob. If it is said that he
omitted it because it had been already said by Matthew, why does he tell the story at all of
the centurion and his servant, since that, too, has the advantage of being recorded at length
in Matthew’s ingenious narrative? But the passage is corrupt. For, in describing the centur-
ion’s application to Jesus, Matthew says that he came himself to ask for a cure; while Luke
says he did not, but sent elders of the Jews, and that they, in case Jesus should despise the
centurion as a Gentile (for they will have Jesus to be a thorough Jew), set about persuading
Him, by saying that he was worthy for whom He should do this, because he loved their nation,
and had built them a synagogue; 1078 here again taking for granted that the Son of God was
concerned in a pagan centurion having thought it proper to build a synagogue for the Jews.
The words in question are, indeed, found in Luke also, perhaps because on reflection he
thought they might be genuine; but they are found in another place, and in a connection
altogether different. The passage is where Jesus says to His disciples, "Strive to enter in at
1078 Matt. viii. 5-13; Luke vii. 2-10.
583
Faustus does not think it would be a great honor to sit down with Abraham,…