9. ἀλλά, moreover,—carries on and intensifies the description of his hopeless state.
We had in ourselves the response of death, i.e. our answer within ourselves to the question, ‘Life or Death?’was, ‘Death.’So Vulg., Estius, Billroth, Rückert, Meyer, De Wette.
ô. ἀπόκρ. may perhaps mean, the ‘sentence,’as Hesych[1]: ἀπόκριμα, ê á ô Ü ê ñ é ì á, ψῆφον,—and most Commentators. The perfect ἐσχήκαμεν is here (see also ch. 2 Corinthians 2:12-13) in a historical sense, instead of the aorist: which is unusual. Winer, edn. 6, § 40. 4 (see Moulton’s note 4, p. 340), illustrates the usage by ἦλθενκαὶεἴληφεν ( τὸβιβλίον ), Revelation 5:7; see also Revelation 8:5.
[1] Hesychius of Jerusalem, centy. vi.
ἵναμὴ …] very similarly ch. 2 Corinthians 4:7, ἔχομενδὲτὸνθησαυρὸντοῦτονἐνὀστρακίνοιςσκεύεσιν, ἵναἡὑπερβολὴτῆςδυνάμεωςᾖτοῦθεοῦ, καὶμὴἐξἡμῶν.
τῷἐγ. ô. í å ê ñ ï ý ò ] Our thoughts were weaned from all hope of surviving in this life, and fixed on that better deliverance which God shall work when He raises us from the dead.
To see in this expression merely a figure (De W.), and understand ‘Who raiseth the dead’as = ‘Who delivers men from peril of their lives?’because such peril is below and elsewhere (ch. 2 Corinthians 11:23) called è Ü í á ô ï ò,—is surely very forced. Understanding it literally as above, I cannot see how it can be spoken with reference to the Ephesian tumult. If it alludes to any external danger, I should be disposed to refer it to the same obscure part of Paul’s history to which he alludes 1 Corinthians 15:32, where he also speaks of the hope of the resurrection as his great support. But there would be this objection, that these two passages can hardly refer to the same event; this evidently had taken place since the sending of the first Epistle.