Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: bf7aac87ea2e7882877e3fd0eb90b509948905258caf6937b71a8a1903ccc57a · 1,501 tekens

29. καὶ … ä Ý ] moreover, ‘more than that.’ ἐφοβ.] There is no inconsistency (as De W.) in the tribune’s being afraid because he had bound him, and then letting him remain thus bound. Meyer rightly explains it, that the tribune, having committed this error, is afraid of the possible consequences of it (‘facinus est vinciri civem R., scelus verberari,’Cic. Verr. v. 66), and shews this by taking the first opportunity of either undoing it, or justifying his further detention, by loosing him, and bringing him before the Sanhedrim. His fear was on account of his first false step; but it was now too late to reverse it: and the same reason which leads him to continue it now, operates afterwards ( ὁδέσμιοςΠ., ch. Acts 23:18) when the hearing was delayed. That ἦνδεδεκώς cannot, as Bloomfield and Wordsworth suppose, refer only to the binding before scourging, its immediate juxtaposition with ἔλυσεν in the next verse sufficiently shews. Besides, the mere circumstance of a preparation for scourging having been begun in ignorance, and left off as soon as the knowledge was received, would rather have relieved, than occasioned, the fear of the tribune. A more cogent reason still is, that ἦνδεδεκώς can properly only apply to an action still continuing when the fear was felt: that he had put him into custody. ‘The centurion believed Paul’s word, because a false claim of this nature, being easily exposed, and punishable with death (Suet. Claud. 25), was almost an unprecedented thing.’Hackett.

Alle records · Zoek op deze hash