2. ἐκ seems to point, as commonly in other references, at the source or foundation of the ó õ ì ö ù í ß á: see reff. This view is more probable than that which supposes ì é ó è þ ó á ó è á é understood. Meyer remarks that the accus. τὴνἡμέραν must not be regarded as one of time, which would not suit with ó õ ì ö ù í. to which it belongs, but as one of secondary reference.
The denarius a day was the pay of a Roman soldier in Tiberius’time, a few years before this parable was uttered (see Tacitus, Annal. i. 17). Polybius, ii. 15. 6 (but in illustrating the exceeding fertility and cheapness of the country), mentions that the charge for a day’s entertainment in the inns in Cisalpine Gaul was half an as, = 1/20th of the denarius. This we may therefore regard as liberal pay for the day’s work.