Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: be31254ba2c3c18c704b1fd942c24f2c5275a3bd82eaae9d6adb59d094ea01fb · 1,419 tekens

21. These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I would be like thyself; Horsley translates these two clauses as follows: — “These things thou hast done, and I was still; Thou hast thought that I AM is such an one as thyself. He thinks that the words חיות אהיה, heyoth ehyeh, which Calvin renders, “I would be,” have been misunderstood by all interpreters, and maintains that they should be rendered, “I AM is.” “All interpreters,” says he, “seem to have forgotten that אהיה, ehyeh, is the name which God takes to himself in the third chapter of Exodus; and he observes, that it is with particular propriety, that God, in expostulating with his people for their breach of covenant, calls himself by the name by which he was pleased to describe himself to that same people, when he first called them by his servant Moses.” The LXX. render היות, heyoth, as a noun substantive, and אהיה, ehyeh, as the first person future of the substantive verb. “‘Ψπελαθες ἀνομιαν, ὁτι ἐσομαι σοι ὁμοιος:” “Thou thoughtest wickedly that I should be like thee.” I will reprove thee, and set them in order before thine eyes. 22. Now consider this, ye that forget God: lest I seize upon you, and there be none to deliver. 23. Whoso offereth praise will glorify me: and to him that ordereth his way aright will I show the salvation of God.

Alle records · Zoek op deze hash