Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: bdf301a56013dc26c63c72a97ada129861c031712bbc28edfa9c34c868950529 · 5,950 tekens

2. minister ( λεῖτονἐκάλουνοἱπαλαιοὶτὸδημόσιον, ὅθενλειτουργεῖντὸεἰςτὸδημόσιονἐργάζεσθαιἔλεγον. Schol. in Demosth. Lept. The LXX use the verb and subst. to express the Heb. שֵׁרֵתand מְשָׁרֵת, in reference to the sacerdotal service in the sanctuary: see, for the verb, Exodus 28:31; Exodus 28:39 (Exodus 28:35; Exodus 28:43); Exodus 29:30; Exodus 35:18; Deuteronomy 17:12; Deuteronomy 3 Kings 8:11; 1 Chronicles 6:32; 2 Chronicles 13:10; Ezekiel 44:27, where we have λειτουργεῖνἐντῷἁγίῳ: Ezekiel 45:4 al.: and for the subst., Nehemiah 10:39; Isaiah 61:6; Sir 7:30) of the holy places ( τῶνἁγίων is taken as mase by ô é í å ò in Thl., and by Œc., τῶνἡγιασμένωνπαρ ʼ αὐτοῦἀνθρώπωνἡμῶνγάρἐστινἀρχιερεύς. But ἡμῶνἀρχιερεύς and ἡμῶνλειτουργός are very different things. The ë å é ô ï õ ñ ã ü ò is subordinate to those whose minister he is, as in Joshua 1:1 Ë, τῷἸησοῦ … τῷλειτουργῷΜωυσῆ: see also 2 Kings 13:18; 2 Kings 3 Kings 10:5; 4 Kings 4:43; Hebrews 6:15; 2 Chronicles 9:4. See also Numbers 3:6; Numbers 18:2. It is taken by Luther (und ist ein pfleger der heiligen Guter) as importing holy things, as it seems to be in Philo, Leg. Alleg. iii. 46, vol. i. p. 114, τοιοῦτοςδὲὁθεραπευτὴςκ. λειτουργὸςτῶνἁγίων, and De Profug. 17, p. 560, ἡΛευϊτικὴφυλὴνεωκόρωνκ. ἱερέωνἐστίν, οἷςἡτῶνἁγίωνἀνάκειταιλειτουργία. But this does not seem to answer to the usage of τὰἅγια in our Epistle. Cf. reff., in which τὰἅγια imports the holy place, i. e. the holy of holies. It does not seem necessary to supply any thing after τῶνἁγίων, as τῶνἁληθινῶν, or τῶνἐντοῖςοὐρανοῖς: this distinction is brought out by what follows. As yet Christ is spoken of as being in common with the Levitical priests τῶνἁγίωνλειτουργός. See below), and of the true (archetypal, only true, as so often in St. John, and in one passage of St. Luke, Luke 16:11; see reff. The difference between ἀληθινός and ἀληθής is well sketched by Kahnis, Abendmahl, p. 119, cited in Delitzsch: “ ἀληθής excludes the untrue and unreal, ἀληθινός that which does not fulfil its idea. The measure of ἀληθής is reality, that of ἀληθινός ideality. In ἀληθής, the idea corresponds to the thing, in ἀληθινός, the thing to the idea”) tabernacle, which the Lord (here evidently the Father: see note on ch. Hebrews 12:14) pitched (the usual LXX word of fixing the tabernacle, or a tent: see reff. And so m the classics: e. g. Herod. vi. 12, and many examples in Bleek and Wetst. It is used similarly of the heaven in Isaiah 42:5, ὁποιήσαςτὸνοὐρανὸνκαὶπήξαςαὐτόν ), not (any) man (not οὐχὁἄνθρωπος, which would be the literal way of expressing ‘not man,’generically: because by the indefinite ἄνθρωπος, anarthrons, every individual man is excluded. It is an important question, symbolically considered, whether any and what distinction is intended by the Writer, between τῶνἁγίων and τῆςσκηνῆς. Delitzsch, in loc., has gone into it at length, and Hofmann has treated of it in two places especially, Weiss. u. Erf. ii. 188 ff. and Schriftb. ii. 1. 405 f. Both are agreed that τὰἅγια betokens the immediate, immaterial presence of God, the veritable Holy of Holies, beyond, and approached through, the heavens, ch. Hebrews 4:14. But as regards ó ê ç í Þ, they differ. Hofmann maintains it to be the glorified body of Christ, and argues that it alone will satisfy such expressions as that in ch. Hebrews 9:11, οὐταύτηςτῆςκτίσεως: in order to satisfying which, this ó ê ç í Þ must belong to the new creation, the ð á ë é ã ã å í å ó ß á, which commences with the glorification of Christ. This glorified body of His is the new and abiding temple of God, in which He dwells and meets with us who are united to and have put on that glorified body, our house, eternal in the heavens: for so Hofmann interprets 2 Corinthians 5:1 ff. On the other hand, Delitzsch controverts this view as inconsistent with the symbolism in ch. Hebrews 9:11-12, where Christ διὰτῆςμείζονοςκ. τελειοτέραςσκηνῆς … εἰσῆλθεν … εἰςτὰἅγια, taking this connexion of the words: and also with our Hebrews 8:5, where the Mosaic tabernacle is set forth as the representation and shadow of the heavenly. Accordingly, he believes the ó ê ç í Þ, here to be the heavenly Jerusalem, the worship-place (Anbetungsstätte) of blessed spirits (Psalms 29:9) and of those men who have been rapt in vision thither (Isaiah 6),—the ναὸςτῆςσκηνῆςτοῦμαρτυρίου of Revelation 15:5,—the place where God’s visible presence (in contradistinction to His personal and invisible presence in the ἅγια ) is manifested to His creatures angelic and human. See much more, well worth studying, in his note here. In weighing these two opinions, I own they seem to me to run into one, and of that one by far the larger component is on Hofmann’s side. For what is the heavenly Jerusalem? What, but the aggregate, in their persons and their glorious abiding-place, of the triumphant saints and servants of God? And what is this aggregate, but the mystical body, of which Christ is the Head and they are the members, in its fulfilment and perfection? That glorified body of His, in which they are accepted before God, and in which as a heavenly temple, they serve God, and God dwells, He has passed through, not by passing out of it, but by finally establishing it as an accomplished thing in God’s sight, and in and as proceeding forth from it carrying on his intercession and λειτουργίατῆςσκηνῆςτῆςἀληθινῆς in the ἅγια itself. See more on this subject, ch. Hebrews 9:11; and the views of Bleek, Tholuck, al.: also a sermon of Schleiermacher’s on the text, vol. ii. of his Predigten, p. 504. The idea of the ó ê ç í Þ being the body of Christ is found in Joh. Philoponus (Cent. vii.) on Genesis 1 (in Bleek): τὸδὲτοῦἀποστόλου, “ καὶτῆςσκηνῆς.… ἄνθρωπος,” οὐχοὕτωπερὶτοῦοὐρανοῦλελέχθαιμοιδοκεῖ, καθάτινεςἔφρασαν, ὡςπερὶτοῦκυριακοῦσώματος, εἰἐπιστήσειτιςἀκριβῶντῷτόπῳ, κατὰτὸεἰρημένον,— καὶὁλόγοςσὰρξἐγένετο, καὶἐσκήνωσενἐνἡμῖν. It is also the view of Beza, Gerhard, Owen, Bengel, al.).

Alle records · Zoek op deze hash