Theoria utpote divina
castulitatis potito. The wordcastulitas may possibly
have been in use among the Irish monks as an endearing diminutive of
castitas(i.e. chastity or purity), regarded as the object
of their affections in the contemplative life. Their writers
appear to have been given to the use of such diminutives, not only of
the names of people, but of other words also.—“In the
following pages (sc. in Adamnan’s Life of St. Columba) the reader
will observe the liberal employment of diminutives, so characteristic
of Irish composition; and he will find them, in many cases, used
without any grammatical force, and commutable, in the same chapters,
with their primitives.” (Reeve’s Adamnan. Appendix
to Preface, Ed., 1857, p. lxi.).