412 GOSPEL ACCORDING TO CnAP. XI.
John I9,
26.
Aug.
cont.
Adv.
Leg. et
Proph.
ii.5.
l Mani
chee or
Mar
cionite.
Mat. 25,
34.
one by one the praisesof John the Baptist; I say verily
unto you, Among them that are born of women, -Qc. He
sayswomen, not virgins. If the same word ‘mulier,’which
denotes a married person,is any where in the Gospels ap
pliedto Mary, it should be known that the translatorhas
thereused ‘mulier’for‘femina;’ as in that,Woman, behold
thy son! JEROME. He isthen set before allthose that are
born in wedlock,and not before Him who was born of the
Virgin and the Holy Spirit;yet these words, therehas not
arisena greaterthan John the Baptist,do not imply that
John isto be set above the Prophets and Patriarchsand all
others,but only makes him equal to the rest;for it does
not follow that because others are not greaterthan him,
that thereforehe is greater than others. PsaUDo-CnRYs.
But seeing that righteousnesshas so great deepness that
none can be perfectthereinbut God only,I suppose that
all the saintstried by the keennes of the divinejudg
ment, rank in a fixed order, some lower, some before other.
Whence we understand that He that hath none greater
than Himself, is greaterthan all. Cnars. That the abun
dance of this praisemight not beget a wrong inclinationin
the Jews to set John above Christ,He corrects this,saying,
He thatis leastin the kingdom of heaven isgreaterthan he.
AUG. The heretic1argues from this verse to prove, that
sinceJohn did not belong to the kingdom of heaven,there
fore much lessdid the other Prophets of that people,than
whom John isgreater. But thesewords of the Lord may be
understood in two ways. Either the kingdom of heaven is
something which we have not yet received,that,namely, of
which He speaks,Come, ye blessedof My Father,receivethe
kingdom,because they in it are Angels,thereforethe least
among them is greater than a righteousman who has a
corruptiblebody. Or ifwe must understand the kingdom of
heaven of the Church, whose children are all the righteous
men from the beginning of the world untilnow, then the
Lord speaksthisof Himself,who was afterJohn in the time
of His birth,but greaterin respectof His divinenature and
supreme power. According then to the first interpretation
itwillbe pointed,He iohois leastin the kingdom of heaven,
isgreaterthan he; according to the second,He who is less