that undeviating revolution along with the stars, τὴν
ἀπλανῆ
περιφοράν. Cf. Origen, De Princip. ii. 3–6
(Rufinus’ translation), “Sed et ipsum supereminentem, quem
dicunt ἀπλανῆ,
globum proprie nihilominus mundum appellari volunt:” Cicero,
De Repub. vi. 17: “Novem tibi orbibus ver potius globis
connexa sunt omnia: quorum unus est cœlestis, extimus, qui
reliquos omnes complectitur; in quo infixi sunt illi, qui volvuntur,
stellarum cursus sempiterni,” i.e. they roll, not on their
axes, but only as turning round with the general revolution. They are
literally fixed in that heaven (cf. Virg.: “tacito
volvuntur sidera lapsu”): and the spiritual beings in it are as
fixed and changeless: in fact, with Plato it is the abode only of
Divine intelligences, not of the δαίμονες: but the theorists, whom Gregory is refuting, confuse this
distinction which their own master drew.