Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / tekstblob

Tekstblob

sha256: bd3585bd0202d6d9954a44b05cc2a6d64129cd16e1c6514e2cf12b5ea59595a4 · 928 tekens

7. Reason why this is so. For we brought nothing into the world, because neither can we carry any thing out (the insertion of δῆλον or ἀληθές, or substitution of ἀλλά or ê á ß for ὅτι, betray themselves as having all sprung from the difficulty of the shorter and original construction. The meaning appears to be,—we were appointed by God to come naked into the world, to teach us to remember that we must go naked out of it. But this sense of ὅτι is not without difficulty. De W. cites Il. ð. 35, γλαυκὴδέσετίκτεθάλασσα, ð Ý ô ñ á é ô ʼ ἠλίβατοι, ὅτιτοινόοςἐστὶνἀπηνής,—and Od. ÷. 36, ὦκύνες, οὔμ ʼ ἔτ ʼ ἐφάσκεθ ʼ ὑπότροπονοἴκαδ ʼ ἱκέσθαι | δήμουἄποΤρώων, ὅτιμοικατεκείρετεοἶκον, in both which it has nearly the sense required, of ‘seeing that.’The sentiment is found in Job 1:21, Ecclesiastes 5:14; and in words remarkably similar, in Seneca, Ep. 102. 24, ‘non licet plus efferre, quam intuleris.’See other examples in Wetst.):

Alle records · Zoek op deze hash