Ps. cii.
3, LXX. [R.V., “My days consume away like smoke.”
The LXX. has the aorist, hence, “have
failed” is the rendering here adopted. Some editions of
Chrysostom read the imperfect here. The Oxford edition has a second
note, the meaning of which is not clear: “Rather have
failed, LXX.”—R.]