VER. 14. ST.JOHN. 31
when the power of becoming the sons of God is offeredto
men, they should not become such, but voluntarilydeprive
themselvesof the dignity? But besidesthis,inextinguish
ablefireawaits allsuch,as willappear clearlyfartheron.
AUG. To be made then the sons of God, and brothers ofAuR.Tr.
Christ,they must of course be born ; for if they are not "'l*'
born,how can they be sons? Now the sons of men are horn
of fleshand blood,and the willof man, and the embrace of
wedlock; but how theseare born, the next words declare:
Not ofbloodsl; thatis,the male'sand the female's. Bloods 1;|oi>o-
isnot correctLatin,but as it is pluralin the Greek, the vav
translatorpreferredto put it so, though it be not strictly
grammatical,at the same time explainingthe word in order
nottooffendthe weakness of one'shearers. BEDE. It should
be understood that in holy Scripture,blood in the plural
number, has the significationof sin: thus in.the Psalms, ps.51,it.
Deliverme from bloodyuiltinessP. AUG. In thatwhich follows,Aug.Tr
Nor of the willof theflesh,nor of the willof man, the flesh"'14'
isput for the female; because,when she was made out of
therib,Adam said,This isnow bone of my bone,and fleshof Gen.2,23.
my flesh. The fleshthereforeis put for the wife,as the
epiritsometimes is for the husband ; because that the one
ought to govern,the otherto obey. For what isthereworse
than an house,where the woman hath rule over the man ?
But thesethatwe speak of are born neitherof the willof the
flesh,nor the willof man, but of God. BEDE. The carnal
birthof men derivesitsoriginfrom the embrace of wedlock,
but the spiritualis dispensed by the grace of the Holy
Spirit.CHRYS. The Evangelistmakes thisdeclaration,thatChrys.beingtaught the vilenessand inferiorityof our former birth,S°? 'gx
which isthrough blood,and the willof the flesh,and under
standingthe loftinessand noblenessof the second, which
is through grace,we might hence receivegreat knowledge,
worthy of being bestowed by Him who begat us,and after
thisshew forthmuch zeal.
14.And the "Word was made flesh,and dwelt
among us.
AUG.Having said,Born of God; to preventsurpriseand Aug.Tr
iit15*P Plur.in theVulg. as in theHeb.